Monsters, music, mayhem in new ‘Guardians of the Galaxy’ trailer